Детское чтение: 50 лучших книг
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот. Ещё Чуковский в своём детском творчестве вдохновлялся английской детской поэзией, и Вадим Левин в каком-то смысле вернул долг: его стихи даже переводились на английский язык.
Конкурс семейных работ — поделок «Идеи от природы». Старт голосования. Дорогие друзья!
- Литературное чтение в начальной школе — составная часть системы занятий по изучению младшими школьниками русского языка и развитию их речи, первое звено в системе единого курса литературы. Литература как искусство слова имеет свои функции воспитательную, образовательную, коммуникативную, эстетическую и, я убеждена, воздействует на отдельные стороны психики человека, и на личность в целом.
- Данное пособие предназначено для учителей начальных классов.
- Подведены итоги Всероссийского конкурса «Читающая мама — читающая страна». Конкурс проводился в рамках общесистемных мероприятий, проводимых Министерством образования и науки Российской Федерации в году, и был направлен на популяризацию семейного чтения и повышение компетенций родителей в данной области.
Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Республики Бурятия. Записаться на курсы. Бурятия богата на талантливых людей.
